Here I am enjoying the MarsEdit experience (once I got the kinks worked out) when I vaguely remembered being able to blog within TextMate, using a blogging bundle. Lo and behold:
In short the blogging bundle allows you to post, retrieve, and update entries. It can also preview entries before posting, upload images to your blog by dragging them into your document, etc.
Might just be worth a try.